Glossario
Termini tecnici del settore tessile e dell'abbigliamento
A
- Assorbimento
- Capacità che ha un tessuto di assorbire un liquido.
- Antilipilling
- Trattamento proprio del tessuto in pile e in ciniglia, che minimizza la pormazione delle palline di filo o pilling che spuntano per la distenzione del tessuto.
- Abbottonatura
- Parte superiore di una polo sulla quale sono distribuiti bottoni ed asole.
- Abbotonatura stretta
- Parte superiore di magliette e polo dove sono distribuiti bottoni e occhielli.
B
- Bandana
- Sciarpa con forma triangolare o quadrata, che si allaccia introno la testa o collo con scopi decorativi o protettori.
C
- Cotone pettinato
- Precesso che da al filato di cotone la più alta qualità
- Cintura a maglia
- Cintura realizzata in tessuto a maglia in modo che si adatti meglio alla silhouette.
- Cuciture coperte
- Tessuto di rinforzo che si posizione sopra le cuciture per dare forza e durata nel tempo, utilizzata spesso anche per fini estetici.
- Cuciture laterali remmagliate a 5 fili
- Cuciture con impunture di sicurezza, collocate nei laterali di un indumento.
- Cuciture laterali rammagliate
- Cuciture rinforzate che uniscono le parti laterali di un indumento
- Cerniera iniettata argentata
- Maglia cerniera dentata in plastica che unisce due parti tessili e è di colore argentato
- Cerniera iniettata al tono
- Cerniera di maglia dentata in palstica che unisce due parti tessili e ha lo stesso colore di queste.
- Collo tricotosa
- Risvolto di un indumento, realizzato in maglia, come ornamento o protezione per il collo.
- Culotte interiore
- Culotte disegnato per non indossare biancheria intima, migliorare la traspirazione e evitare sfregamenti
- Confezionamento su misura
- Sistema di disegno e creazione di un capo di abbigliamento.
- Cuciture di sicurezza
- Cucitura che ha un indumento, nel bordo della stoffa.
D
- Dietro della bandiera
- Indietro della parte del colletto di un polo stampato con i colori della bandiera.
- Disegno anatomico
- Disegno che si adatta a la forma del corpo senza necessità di essere aggiustato ed evita che i muscoli si mantengano in tensione.
E
- Elastan
- Fibra sintetica di grande elasticità e resistenza.
- EVA
- Materiale di polimero non tossico, utilizzato in applicazioni per il tempo libero.
F
- Finitura compattata
- Trattamento che evita la contrazione incotrollata degli indumento di maglieria.
- Felpato interiore
- Trattamento che evita la contrazione incotrollata degli indumento di maglieria.
- Fibbia inossidabile
- Chiusura o elemento metallico di unione, processato per evitare l'ossidazione nei lavaggi.
- Fibbie
- Tipo di chisura o elemento di unione semplice e sicuro que si utlizza per sostenere due pezzi (o parti) di un indumento.
- Fascia o stampa riflettente
- Elemento di sicurezza che si illumina davanti a qualsiasi fonte di luce, diventando visibile nel buio.
- Falsa tasca
- Tasca puramente ornamentale, con funzione solo di estetica
- Fibre sintetiche
- Fibre 100% chimiche, sia nella sintesi della materia prima che nella sua fabbricazione.
- Fondo rinforzato
- Base rigida che dà consistenza e protezione alla parte inferiore di zaini e borse.
- Frangia
- Nastro tessile per ornamento o accessorio
G
- Gonna con bratelle scozzasi nella zona anteriore.
- Indumento femminile che copre dalla cintura in giù, con varie pieghe nella parte posteriore e cinghie per una migliore vestibilità
I
- Inserti imbottiti
- Elementi anatomici morbidi, inseriti in un indumento come elemento di sicurezza in colpi e cadute. Essi sono generalmente utilizzati in indumenti da lavoro o sportivi.
- Inboccature delle maniche
- Misura della manica dalla parte superiore della spalla alla parte inferiore dell'ascella. In una maglietta corrisponde, in base al disegno, alla cucitura tra il tessuto che fa la manica e quello che forma il tronco.
J
- Jacquard
- Tessuto che si caratterizza per le sue stampe con figure geometriche.
- Jersey semplice (maglia rasata)
- Punto dove la struttura della destra e del rovescio sono tessuti in un'unica frontura, permettendo buona elasticità trasversale.
L
- Leggins
- Pantalone femminile aderente ed elastico.
M
- Maniglie in nylon.
- Agganci di borse e zaini, realizzati con tessuti di fibra tessile eslastica e resistente.
- Maglietta termica
- Indumento che conserva il corpo coperto e asciutto durante la pratica di uno sport.
- Manica ranglan
- Tipo di manicca che nasce dalla linea del collo, coprendo la spalla fino al polso.
- Microfibra
- Fibra sintetica mlto fina, composta soprattutto da poliestere poliammide, con la quale si produce un tessile non tessuto.
- Minitappa
- Parte che chiude, decora o nasconde la parte superiore di una tasca o creniera.
- Multi stretch
- Elemento o tessuto che si stira
- Manichetto
- Apertura della manica da dove esce la mano e la parte interiore più vicina al polso.
N
- Nella parte inferiore con corda elastica e stopper
- Fondo di un indumento con elementi in corda sottili ed elastici con parti in plastica o in metallo che fanno da stopper e che si adattano l'indumento.
O
- Ondulato
- Tessuto con legamento struttura cava che crea una tela eccezionalmente elastica e dall'apparenza solida. Nel rigato longitudinale le nervature si originano per galleggiamento, cioè, il filo della trama si colloca sopra vari fili dell'ordito.
- Occhielli
- Aperture per il passaggio e fissaggio di bottoni, montatori o tiratori.
- Ornatura non finita di canalè 2x1
- Bordatura cucita in modo che il suo bordo rimane non trattato o confezionato.
P
- Parte inferiore con regolatori laterali
- Parte inferiore di un indumento con elementi regolatori ai lati, normalmente di palstica o di metallo, che si adattano all'indumento.
- Parte inferiore arootondata
- Parte inferiore di un indumento con un taglio leggermente curvo.
- Pallini o pilling
- Fenomeno che provoca la formazione di piccoli nodi o pallini sulla superficie dei tessuti e può sottrarre il valore estetico all'indumento.
- Petto solcato
- Lavoro a base di pieghe, destinate alla zona del petto con fini estetici.
- Pieghe cucite
- Piccole pinze cuciti negli indumenti, di solito in pantaloni, che consentono una più ampia gamma di movimento e comfort.
- Polsini
- Parte della manica che circonda il polso con un tessuto a maglia elastico con forma di striature o canali.
- Polsini in costina 1x1 con elstan
- Parte della manica che circonda il polso con un tessuto a maglia di fibra sintetica o spandex che forma striature, di grande resistenza ed elasticità.
- Punto doppio pique
- Tessuto a maglia di doppio punto di raccolta e che genera l'effetto di piccoli buchi. Si ottengono mediante una selezione di maglie. Molto utilizzato in indumenti sportivi.
- Punto pique
- Tessuto frazionato ogni dodici fili. Si caratterizza perchè la metà dei fili rialzati di ogni sessione cambia alternivamente ad ogni passata. Tende ad avere una maggiore presenza di fibre sintetiche nella sua composizione.
S
- Spalline con taglio impero
- Tipo di taglio utilizzato nella parte superiore del corpo femminile, che si adatta sotto il petto, rialzandolo.
- Sonda
- Unità per misurare lo spessore in materiali o tessuti molto fini.
- Spalline
- Pezzi di tessuto che vengono cuciti nella vita, verticalmente, per permettere il posizionamento del cinturone e che questo non si muovi.
- Sotto forma di
- Parte inferiore di un indumento con qualche tipo di taglio speciale.
- Soffietto
- Piega realizzata mediante due piegature parallele che si uniscono, repartendo ai due lati dell'interiore dell'indumento la stoffa che rimante tra loro.
- Sandwich
- Tessuto di tela che si trova tra i due strati di una visiera.
- Serigrafia
- Tecnica di stampa che, utilizzando una maglia, trasferisce l'inchiostro al supporto tessile.
- Shoft Shell
- Tipo di indumento destinato a far da barriera contro gli elementi del mal tempo.
- Slip interno
- Tessuto di maglia, traspirabile e comodo, che si colloca in pantaloni per fare le veci di slip. È molto comune in pantaloni sportivi.
- Sublimazione
- Tecnica di stampa che utilizza il calore per trasferire l'inchiostro all'elemento che si va a marcare.
T
- Taglio slim fit con pinze
- Forma che acquisisce un indumento mediante pieghe nella confezione, per aggiustarsi ed intagliarsi al corpo
- Taglio semiaderente
- Tipo di abbigliamento che adatta leggermente un indumento al corpo.
- Taffettà
- Materiale con il quale si fabbricano abitualmente le etichette degli indumenti.
- Tessuto in pile
- Tessuto di grande isolamento termico che imita, con materiali sintetici, la tela di lana.
- Tessuto tecnico pique
- Tessuto speciale per lo sport, con piccole cavità che facilitano la traspirazione della pelle.
- Tessuto traspirante
- Tessuto che facilita la traspirazione del corpo, evitando che si bagni e permettendo che si assiughi all'aria.
- Tessuto tubolare
- tejidoTubularDEF.Text
- Terminazione elastica rinforzata
- Fine di un indumento con materiale elastico e qualche elemento cucito o di rinforzo.
- Tiratore perforado
- Tiratore di una cerniera qua ha un buco al suo estremo.
- Topes
- Elemento di plastica o metallo per il sostegno di cordicelle o nastri.
- Tasca a canguro
- Tasca frontale che tiene due aperture laterali per le mani ma che al suo interno è un'unica tasca
- Tasca stile canguro
- Tasca simile alla tasca canguro, disposta in un indumento con cerniera anteriore. Il suo interno non è comunicante, essendo a tutti gli effetti due tasche indipendenti.
- Tasca fondo calado
- Tasca con base in tessuto, normalmente di punto aperto con uso traspirabile o estetico.
- Tasca reticolata
- Tasca in tessuto reticolare che permette la visibilità del suo interno, molto utile in zaini e borse per il trasporto.
- Tessuto felpato
- Tessuto sottoposto ad un processo che crea una imbottitura gradevol al tatto e lo converte in un isolante termico
V
- Valvola di butile.
- Sistema che regola la circolazione dei liquidi o gas mediante un elemento mobile che ostruisce parzailmente fori o condotti.
- Velcro
- Sistema di chiusura costituito da due nastri che consentono la presa, creando un fissaggio rapido e semplice.
