Glossari
Términos técnicos del sector textil y de confección
A
- Absorció
- Capacitat que té un teixit per absorbir un líquid.
- Acabat compactat
- Tractament que evita l'encongiment descontrolat de les peces de roba de punt.
- Acanalat
- Teixit amb lligament de trama buida que crea una tela excepcionalment elàstica i d'aparença sòlida. A l'acanalat longitudinal les nervadures s'originen per flotació, és a dir, el fil de la trama es col·loca sobre diversos fils de l'ordit.
- Apelfat interior
- Tractament que evita l'encongiment descontrolat de les peces de roba de punt.
- Antipiling
- Tractament propi del teixit polar i de la pelfa, que minimitza la formació de les boletes de fil o piling que sorgeixen pel destensat del teixit.
- Anses de nylon
- Peces d'unió de bosses i motxilles, fabricades en teixit de fibra tèxtil elàstica i resistent.
B
- Baix amb ajustadors laterals
- Part inferior d'una peça de roba amb elements ajustables als costats, normalment de plàstic o de metall, que entallen la peça de roba esmentada.
- Baix amb cordó elàstic i topalls
- Part inferior d'una peça de roba amb elements de corda prims i elàstics, amb peces plàstiques o metàl·liques que fan de topall i que entallen la peça de roba.
- Baix amb forma
- Part inferior d'una peça de roba amb alguna mena de tall especial.
- Baix arrodonit
- Part inferior d'una peça de roba amb un tall lleugerament corb.
- Bandana
- Mocador amb forma triangular o quadrara, que es lliga al voltant del cap o del coll amb fins decoratius o protectors.
- Banda o impressió reflectora
- Element de seguretat que s'il·lumina davant de qualsevol feix de llum, fent-se visible a les fosques.
- Bocamàniga
- Obertura de la màniga per on surt la mà i la part interior més pròxima al canell.
- Boletes o piling
- Fenòmen que provoca la formació de petits nusos o boletes a la superfície dels teixits i que poden restar valor estètic a la peça de roba.
- Butxaca cangur
- : Butxaca frontal que té dues obertures laterals per a les mans però que al seu interior és una única butxaca.
- Butxaca estil cangur
- Butxaca similar a la butxaca cangur, disposada en una peça de roba davantera. El seu interior no està comunicat, sent a tots els efectes dues butxaques independents.
- Butxaca falsa
- Butxaca purament ornamental, sense més utilitat que l'estètica.
- Butxaca fons calat
- Butxaca amb base en teixit, normalment de punt obert amb ús transpirable o estètic.
- Butxaca reixeta.
- Butxaca teixit en forma de xarxa que permet la visibilitat del seu interior, molt util en motxilles o bosses de transport.
- Botonadura de tapeta estreta
- Part superior de samarretes i polos on es distribueixen botons i traus.
C
- Cotó pentinat
- Procés que proporciona al filat de cotó la més alta qualitat.
- Cinturilla de punt
- Cinturilla composada de teixit de punt perquè s'adapti millor a la silueta
- Cobrecostures
- Reforç de tela que es col·loca sobre les costures per atorgar-les fortalesa i durabilitat, utilitzades sovint també amb fins estètics.
- Costures laterals repassades a 5 fils.
- Costures amb repunt de seguretat, ubicades als laterals d'una peça de roba.
- Costures laterals repassades
- Costures reforçades que uneixen les peces laterals d'una peça de roba.
- Cremallera injectada platejada
- Cremallera de malla dentada en plàstic que uneix dues parts tèxtils i és de color platejat.
- Cremallera injectada al to
- Cremallera de malla dentada en plàstic que uneix dues parts tèxtils i en té el mateix color.
- Coll tricotosa
- Solapa d'una peça de roba, confeccionada en teixit de punt, com adorn o abric del coll.
- Culotte interior
- Culotte dissenyat per no portar roba interior, millorar la transpiració i evitar frecs.
- Cordó perforat
- Cremallera que té un buit al seu extrem.
- Cisa.
- Mida de la màniga des de la part superior de l'espatlla fins a la part inferior de l'aixella. A una samarreta correspon, segons el disseny, a la costura entre el teixit que fa la màniga i el que conforma el tronc.
D
- Disseny anatòmic
- Disseny que s'adapta a la forma del coll sense necessitat de ser ajustat i evitant que els músculs es mantinguin en tensió.
E
- Elastà
- Fibra sintètica de gran elasticitat i resistència.
- EVA
- Material de polímer termoplàstic no tòxic, utilitzat en aplicacions d'oci creatiu.
F
- Faldilla de tirants amb pales davanteres.
- Peça de roba femenina que cobreix de cintura avall, amb diversos plecs a la part davantera i tirants per una millor subjecció.
- Fibres sintètiques
- Fibres 100% químiques, tant en la síntesi de la matèria primera com en la seva fabricació
- Fons reforçat
- Base rígida que atorga consistència i protecció a la part inferior de motxilles i bosses.
- Franja
- Cinta tèxtil per a adorn d'una peça de roba o accesori.
G
- Gafet antiòxid
- Tancament o element metàl·lic d'unió, processat per evitar l'òxid a les rantades.
- Gafets
- Tipus de tancament o element d'unió senzill i segur que es fa servir per subjectar dues peces (o dues parts) d'una peça tèxtil.
- Galga
- Unitat per mesurar grossors en materials o teixits molt prims.
I
- Insercions encoixinades
- Elements anatòmics tous, inserits en una peça com element de seguretat en cops i caigudes. Generalment es fa servir en peces de treball o esportives.
J
- Jacquard
- Teixit que es caracteritza pels seus estampats amb figures geomètriques
L
- Leggins
- Pantaló femení ajustat i elàstic
M
- Màniga ranglan
- Tipus de màniga que neix a la línia del coll, cobrint l'espatlla fins al canell.
- Microfibra
- Fibra sintètica molt prima, composada majoritàriament per polièster i poliamida, amb què es fabrica un tèxtil no teixit.
- Minitapeta
- Peça que tanca, adorna o amaga la part superior d'una butxaca o cremallera.
- Multi stretch
- Element o teixit que s'estira.
P
- Pelfa perxada
- Teixit sotmès a un procés que crea un encoixinat agradable al tacte i el converteix en un aïllant tèrmic.
- Plec
- Plec realitzat mitjançant dos doblecs paral·lels que s'ajunten, repartint a tots dos costats de l'interior de la peça de roba la tela que queda entre elles.
- Patronatge
- Sistema de disseny i creació d'una peça de roba.
- Pit frunzit
- Confecció de plecs, destinada a la zona del pit amb fins estètics.
- Plecs cosits.
- Petites peces cosides a les peces de roba, generalment als pantalons, que permeten un major rang de moviment i comoditat.
- Punys canalé
- Part de la màniga que envolta el canell amb un teixit de punt elàstic amb forma d'estries o canals.
- Punys canalé 1x1 amb elastà
- Part de la màniga que envolta el canell amb un teixit de punt de fibra sintètica o spandex que forma estries, de gran resistència i elasticitat.
- Punt doble piqué
- Teixit de punt de doble fontura de recollida i que genera l'efecte de petits forats. S'obté mitjançant una selecció de malles i bastes. Molt utilitzat en peces de roba esportives.
- Punt llis
- Punt on l'estructura del dret i del revés estan teixides en una sola fontura, permetent bona elasticitat transversal.
- Punt piqué
- Teixit fraccionat de dotze en dotze fils. Es caracteritza perquè la meitat dels fils aixecats de cada secció canvia alternativament en cada passada. Acostuma a tenir una major presència de fibres sintètiques a la seva composició.
R
- Revers bandera
- Revers de la peça del coll d'un polo estampat amb els colors de la bandera.
- Rivet inacabat de canalé 2x1
- Rivet cosit de forma que el seu tall queda sense tractar o confeccionar.
- Repunt de seguretat.
- Costura que porta una peça de roba, just a la vora de la tela.
S
- Samarrete tèrmica
- Peça de roba que conserva el cos abrigat i eixut durant la pràctica d'un esport.
- Sandvitx
- Adorn de tela que es troba entre les dues capes d'una visera.
- Serigrafia.
- Tècnica d'impressió que, mitjançant una malla, transfereix la tinta al suport tèxtil.
- Shoft Shell
- Tipus de peça de roba destinada a fer de barrera contra els elements del mal temps.
- Slip Interior
- Teixit de malla, molt transpirable i confortable, que es col·loca en pantalons per fer de calçotets. És molt habitual en pantalons esportius.
- Sublimació
- Tècnica d'impressió que utilitza la calor per transferir la tinta a l'element que es marcarà.
T
- Tall entallat amb pinces
- Forma que rep una peça de roba mitjançant plecs en la confecció, per ajustar i entallar al cos.
- Tall imperi de tirants
- Tipus de tall utilitzat a la part superior del coll femení, que s'ajusta sota el pit realçant-lo.
- Tall semientallat
- Tipus de confecció que ajusta lleugerament una peça de roba al cos.
- Traus
- Obertures per al pas i fixació de botons, ajustadors o cordons.
- Tafetà
- Material en què es confeccionen habitualment les etiquetes de les peces de roba.
- Tapeta.
- Part superior d'un polo en què es distribueixen botons i traus.
- Teixit polar
- Teixit de gran aïllament tèrmic que imita, amb materials sintètics, la tela de llana.
- Teixit tècnic piqué
- Teixit especial per a l'esport, amb petits buits que faciliten la transpiració corporal.
- Teixit transpirable
- Teixit que falicita la transpiració corporal, evitant l'amarat i permetent l'assecament a l'aire.
- Teixit tubular
- tejidoTubularDEF.Text
- Terminació elàstica reforçada
- Acabat d'una peça de roba amb material elàstic i algun tipus de costura o element de reforç
- Topalls
- Element de plàstic o metall per a la subjecció de cordons o cintes
- Travetes
- Trossos de teixit que es cusen a la cintura, verticalment, per permetre allotjar-hi el cinturó i que no se'n mogui, del pantaló.
V
- Vàlvula de butil
- Sistema que regula la circulació de líquids i gasos mitjançant una peça mòbil que obstrueix de forma parcial orificis o conductes
- Velcro
- Sistema de tancament format per dues cintes que permeten l'adherència, creant una fixació ràpida i senzilla.
